觉囊志愿者

这是一个专注于觉囊法教的网站

本站提供免费觉囊文献的下载。我们搜集最近出土的觉囊文献,整理成有系统的结构,并经由OCR(Optical Character Recognition)科技和人工打字,将觉囊文献的图片档转制成可以搜寻、复制、剪贴的文字档,以方便和利益所有对觉囊法义有兴趣的人。本站的工作人员皆无偿志愿服务,现在已经有超过十万页的内容可供下载,内容持续增加中。任何人皆可随意免费下载站内所有的档案。

觉囊法教《佛教总释》

《佛教总释》是觉囊派最著名的祖师笃补巴所著,笃补巴所传的觉囊派教法曾经盛极一时。 《佛教总释》完整阐述笃补巴震古烁今的「他空见」,也是笃补巴三大主要著作之第一部;不管在历史地位还是教法上,都具有关键的地位。 在笃补巴时代,觉囊佛子人人都会背诵《佛教总释》,并曾以万人大声同时朗诵的壮观场面来护送笃补巴,这个场面想想就起鸡皮疙瘩。 

《佛教总释》在中国大陆流通了!
《佛教总释》已被哈佛大学图书馆收录

除了将笃补巴和多罗那他两位觉囊派祖师的作品进行整理、文字化和翻译外,我们也正在把弥勒菩萨的《弥勒五论》作梵藏汉英和其他语言的对照编排。因为觉囊文献中对法义的辩证,多引用此五论,而此五论有部分汉译和英译是错误的;所以如果不先厘清,在理解觉囊法义上就会出现淆讹。 《弥勒五论》的对照,会在未来一一提供下载。

覺囊文獻

笃补巴是藏地有史以来最重要的思想家之一,他在藏传佛教中被视为觉囊派的开宗祖师。笃补巴教导一种称为“他空见”(gzhan stong)的空观,被认为是承继如来藏传统和印度的瑜伽学派。他的三套全集:北京版、壤塘版、江孜版,都可以在此下载全部的图片档。北京版的OCR文字档也已经完成可供下载,其他版本的文字档我们还在努力中,一旦完成就会上传让大家下载。

多罗那他是觉囊派最具影响力祖师之一,也是17世界藏地最著名的学者、史家和政治家之一。这个网站提供多罗那他三套作品全集的下载:北京版、壤塘版和拉达克版。您可以下载三个版本所有的扫描图片档,以OCR人工智慧所做出的北京版文字档也全部可以下载。我们会持续制作和上传其他版本的文字档。

关于觉囊志愿者

01

我们是被觉囊文献所含智慧所感动的志愿者


We are a group of 我们是一群被觉囊文献所含智慧所感动的志愿者,在发现觉囊文献的珍贵后,
志愿将觉囊文献进行系统整理和电子化,让更多人受益。

加入我们 →

了解更多 →

覺囊志願者

02

觉囊派因其八识法教法,在藏传佛教中是独特而珍贵的一支


觉囊是藏传佛教的一个重要宗派,但是其僧侣和寺庙在十七世纪中期被其他宗派用武力杀灭和没收,其文献被禁读和销毁。 1990年代有欧美学者发掘了残存的觉囊文献,发现里面惊人的丰富佛教法义,并悄悄将出土文物带到西方,多年以来一直持续的扫描带出的木刻版和贝叶内容,将图片档案公布。本站搜集西方公布的觉囊出土文献,整理成有系统的结构,并经由OCR(Optical Character Recognition)科技和人工检查除错,将所有的觉囊文献的图片档转制成可以搜寻、复制、剪贴的文字档,以方便和利益所有对觉囊法义有兴趣的人。本站的工作人员皆无偿志愿服务,任何人皆可随意免费下载站内所有的档案。

03

我们提供笃补巴、多罗那他的作品和弥勒菩萨的弥勒五论下载


除了将笃补巴和多罗那他两位觉囊派祖师的作品进行整理、文字化和翻译外,我们也正在把弥勒菩萨的《弥勒五论》作梵藏汉英和其他语言的对照编排。因为觉囊文献中对法义的辩证,多引用此五论,而此五论有部分汉译和英译是错误的;所以如果不先厘清,在理解觉囊法义上就会出现淆讹。 《弥勒五论》的对照,会在未来一一提供下载。

04

我们用OCR科技和人工打字来制作可搜寻的文字档


我们的文字化档案,从OCR开始,会经历人工检查、补字修字和排版;书写体的贝叶手稿和乌梅体(无法OCR)的部分必须用人工打字。整个过程有许多步骤,会产生正确度越来越高的档案,但我们起初的OCR产品基于OCR科技本身的限制,正确度不是100%,请见谅,也欢迎大家指正和提议。请联络我们。

覺囊文獻OCR